DatenschutzPrivacy
Diese Erklärung beschreibt die Datenbearbeitung auf der öffentlichen Website stempl.ch. Für die Nutzung der Stempl-Plattform durch Kundinnen und Kunden gelten ergänzende vertragliche Datenschutzbestimmungen.This notice describes data processing on the public stempl.ch website. Additional contractual privacy terms apply to customers using the Stempl platform.
Verantwortliche StelleController
elvario GmbH
Lorzenparkstrasse 6
6330 Cham
Schweiz
E-Mail: info@stempl.ch
UID / MWST: CHE-360.873.513
GrundsätzePrinciples
Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) zweckgebunden, verhältnismässig und transparent. Die öffentliche Website verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Analysewerkzeuge.
We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), for defined purposes, proportionately and transparently. This public website uses no cookies, tracking or analytics.
Technische ZugriffsdatenTechnical access data
Beim Aufruf der Website können technisch notwendige Server-Logdaten anfallen, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Ressource, Referrer, Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem sicheren Betrieb, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Sie werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für diese Zwecke notwendig ist.
When the website is accessed, technically necessary server log data may be generated, including IP address, date and time, requested resource, referrer, browser and operating system. This data supports secure operation, troubleshooting and abuse prevention and is retained only as long as necessary for these purposes.
Kontakt per E-MailContact by email
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. E-Mail-Kommunikation kann Sicherheitsrisiken aufweisen; senden Sie keine besonders schützenswerten Personendaten unverschlüsselt.
If you contact us by email, we process your contact details and message to respond to your request. Email communication may carry security risks; do not send sensitive personal data unencrypted.
Hosting in der SchweizHosting in Switzerland
Diese Website und die Stempl-Infrastruktur werden in der Schweiz, in Genf, gehostet. Technische Dienstleister bearbeiten Daten nur im Rahmen der Leistungserbringung und der geltenden Vereinbarungen.
This website and the Stempl infrastructure are hosted in Geneva, Switzerland. Technical service providers process data only to provide their services and under applicable agreements.
Externe RessourcenExternal resources
Für die Typografie lädt die Website die Schrift Geist von cdn.jsdelivr.net. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an den CDN-Anbieter übermittelt. Wir verwenden diese Ressource nicht für Tracking oder Analyse. Eine selbst gehostete Bereitstellung kann diesen externen Abruf in einer späteren Version ersetzen.
For typography, the website loads the Geist font from cdn.jsdelivr.net. Your IP address is therefore technically transmitted to the CDN provider. We do not use this resource for tracking or analytics. A later version may replace this external request with self-hosted files.
Weitergabe und AuslandDisclosure and transfers abroad
Wir verkaufen keine Personendaten. Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn sie für den Betrieb notwendig, gesetzlich vorgeschrieben oder von Ihnen veranlasst ist. Falls Daten ausnahmsweise ins Ausland übermittelt werden, stellen wir einen angemessenen Schutz nach Schweizer Datenschutzrecht sicher.
We do not sell personal data. Data is disclosed only where necessary for operation, legally required or initiated by you. If data is exceptionally transferred abroad, we ensure appropriate safeguards under Swiss data protection law.
Ihre RechteYour rights
Sie können im Rahmen des anwendbaren Rechts Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Herausgabe Ihrer Personendaten verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Wenden Sie sich dafür an info@stempl.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.
Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction or release of your personal data and object to processing. Contact info@stempl.ch. We may request proof of identity.
Stand und ÄnderungenVersion and changes
Stand: Juli 2026. Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Website, unsere Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert.Version: July 2026. We may update this notice if the website, our processing activities or the law changes.